Petaloso, η νέα λέξη που δημιουργήθηκε από ένα παιδί που έρχεται στο λεξικό
Petal είναι η νέα λέξη που δημιουργήθηκε από ένα ιταλικό αγόρι οκτώ που ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο χάρη στα κοινωνικά δίκτυα. Το hashtag #petaloso έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από 50.000 φορές και μάλιστα ο ιταλός πρωθυπουργός Matteo Renzi έχει δηλώσει δημοσίως το «πέταλο» και έχει συγχαρεί τον φοιτητή για την υποστήριξη της γλωσσικής δημιουργίας αυτού του μικρού αγοριού.
Και είναι η δημιουργικότητα των παιδιών δεν έχει όρια και αυτό έχει αποδειχθεί πριν από λίγες εβδομάδες στο σχολείο Marchesi στο Copparo, ένας δήμος περίπου 16.000 κατοίκων στην επαρχία Ferrara, στη βόρεια Ιταλία. Εκείνη η ημέρα στη γλωσσική κλάση του κύκλου μαθημάτων που ισοδυναμεί με την τρίτη πρωτοβάθμια στην Ισπανία έπαιξε δοκιμασία επί επίθετων.
Η καθηγήτρια Margherita Aurora ενθουσιάστηκε όταν ένας από τους μαθητές της, ο Matteo, χρησιμοποίησε ένα άγνωστη λέξη σε ένα γραπτό έργο: "πέταλο". Ο Matteo εφάρμοσε το επίθετο πέταλο ("γεμάτο πέταλα") σε ένα λουλούδι, αφού στα ιταλικά fiore είναι αρσενικό Η λέξη δεν υπάρχει επίσημα στο ιταλικό λεξικό, αλλά γραμματικά έχει νόημα ως συνδυασμός "πέταλου" και επίθεμα "-oso" ("γεμάτο").
Πεταλόσο, ένα όμορφο λάθος
Όπως εξηγεί ο δάσκαλος, η οποία για περισσότερη σύμπτωση ονομάζεται Margherita, "σημάδεψα το« πέταλο »ως λάθος, αλλά πρόσθεσα έναν κόκκινο κύκλο για να δείξει ότι ήταν ένα όμορφο λάθος, μου άρεσε η λέξη και γι 'αυτό σκέφτηκα να ρωτήσω γνώμη της Crusca. " Το Accademia della Crusca είναι το εθνικό ινστιτούτο για τη διαφύλαξη της ιταλικής γλώσσας, ένα ίδρυμα που μπορεί να συγκριθεί με τη βασιλική ακαδημία της ισπανικής γλώσσας.
Η Margherita κάλεσε τον Matteo να γράψει στην Ακαδημία της Crusca για να ζητήσει τη γνώμη του. Προς έκπληξη και των δύο, τόσο ο δάσκαλος της γλώσσας όσο και ο μικρός φοιτητής του έλαβαν μια ενθαρρυντική απάντηση. "Η λέξη που εφευρέσατε είναι καλά διαμορφωμένη και θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στην ιταλική γλώσσα", γράφει η Maria Cristina Torchia, σύμβουλος γλωσσολογίας στο Crusca. "Είναι όμορφο και καθαρό", πρόσθεσε.
Η δύναμη των κοινωνικών δικτύων
Ωστόσο, στην επιστολή της, ο γλωσσολόγος εξήγησε στον δάσκαλο και στον Matteo ότι για μια λέξη να είναι επίσημα μέρος της ιταλικής γλώσσας, ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων πρέπει να το χρησιμοποιήσει και να κατανοήσει το νόημά της. Γι 'αυτόν τον λόγο έγραψε, απευθυνόμενος στον Matteo, ότι «εάν καταφέρετε να διαδώσετε τη φωνή σας σε πολλούς ανθρώπους, ώστε να αρχίσουν να λένε« Τι πέταλο είναι αυτό το λουλούδι », τότε θα έχει γίνει μια λέξη στα ιταλικά».
Αφού διάβασε αυτές τις λέξεις, η Margherita σκέφτηκε να λέει την εκπληκτική της ιστορία στο λογαριασμό της στο Facebook λέγοντας μεταξύ άλλων ότι «αυτό αξίζει περισσότερο από χίλιες ιταλικές τάξεις» και μοιράστηκε επίσης φωτογραφίες της επιστολής που έλαβε.
Και έτσι απελευθερώθηκε μια άνευ προηγουμένου κίνηση υποστήριξης. Τα κοινωνικά δίκτυα έχουν κάνει #petaloso μια λέξη ευρέως γνωστή σε όλο τον κόσμο, κάνοντας ακριβώς αυτό που ζήτησε η Crusca.
Το αρχικό μήνυμα της Margherita στο Facebook έχει ήδη μοιραστεί πάνω από 100.000 φορές. Το επίθετο πέταλο έχει γίνει γρήγορα μια τάση στην Ιταλία και τον υπόλοιπο κόσμο όπως φαίνεται από το Twitter, όπου το hashtag #petaloso έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από 50.000 φορές και πολλοί χρήστες έχουν χρησιμοποιήσει αυτή τη λέξη σε ένα πλαίσιο, το οποίο δείχνει ότι η έννοια αυτού του νέου επίθετου έχει γίνει ευρέως κατανοητή και χρησιμοποιείται για να υποστηρίξει τη συμπερίληψη αυτής της λέξης στο λεξικό. Αυτή η Τετάρτη ήταν ακόμα παρούσα στον κατάλογο των παγκόσμιων τάσεων.
Για να κλείσετε τον κύκλο, σημειώστε ότι το Crusca, που δημιουργήθηκε το 1583, εντάχθηκε επίσης στην προσπάθεια διάδοσης στα κοινωνικά δίκτυα και επαναβεβαίωσε διάφορα μηνύματα με τη χρήση του νέου επιθέτου πετάλου. Ο εκδοτικός οίκος Zanichelli, ο οποίος δημοσιεύει μία από τις εκδόσεις του ιταλικού λεξικού, έχει ήδη δηλώσει ότι θα συμπεριλάβει τη λέξη στην επόμενη έκδοση.
Marisol Nuevo Espín
